スタッフブログ

 

こんにちは！

 

沖縄の最近の天気は忙しすぎて、私、常に天気予報チェックしてます（笑）。先日まで24度だったのに、、、今日なんて13度！風も強くかなり寒いです。本土の方からしたら、13度なんて、と思うかもしれないですが、『沖縄の13度』となると『雪＝沖縄の13度』こんな感じです（笑）西日本などでも雪が降るとニュースがありましたが、皆さん大丈夫ですか？温かくしてお過ごしくださいね＾＾

 

今回は、住所の書き方についてご紹介します。皆さん、荷物を送るときや、色々な手続きなどで住所を書く機会って結構ありますよね！日本語の並びでは書けるけど、英語の並びとなると、、、自信ないなって方必見です。

 

【書き方】

大まかにざっくり言うとこの流れで書いていきます。

 

日本表記 →　郵便番号 + 県名 + 市町村名 + 区名/字 + 番地 + 番号

 

例：〒9xx-xxx8　沖縄県　那覇市　久茂地　10丁目　4番地　58号/10-4-58

 

 

英語表記 → 番号 + 番地 + 区名/字 + 市町村名 + 県名 + 郵便番号 + 国名

 

例：10-4-58, Kumoji, Naha city, Okinawa, 9xx-xxx8. Japan.

 

※基本郵便番号を記載する箇所は設けられておりますので、箇所がある場合はそちらにご記入してください。

 

 

【Q.アパートの場合は？】

 

アパートの名前は、ローマ字表記で記載してOK！でも、部屋番号などは『＃』をつけて書きましょう！

 

例：〒9xx-xxx8　沖縄県那覇市久茂地10-4-58 ポチットアパート 502号室

↓

#502 Pochitto Apartment, 10-4-58 Kumoji, Naha city, Okinawa, Japan.

 

 

 

実はこんな書き方もありなんです！

 

 

例：〒9xx-xxx8　沖縄県那覇市久茂地10-4-58ポチットアパート 502号室

↓

#502, 10-4-58, Kumoji, Naha city, Okinawa, 9xx-xxx8. Japan.

 

思い切ってアパート/マンションの名前を省いて書いても問題なし！

こちらの方が、アパートのローマ字表記を間違えなくて済むし、ちゃんと郵便物は届くのでこの書き方がオススメです＾＾

 

※3階などの場合は、『#502』の代わりに『3F』と書きましょう！

 

【ポイント】

考え方としては、『市町村』と『番地』の間の名称は順番を変えずにそのままローマ字表記に直して、そのまま使用しよう！

 

 

 

 

どうでしたか？ポイントを抑えれば簡単に書けちゃいます♪

まずはご自身の住所を英語で書いてみる事から始めてみましょう＾＾