スタッフブログ

沖縄から留学する皆さん！

突然ですが、留学に言った際にホストファミリーや留学先の外国人の友達に自分の出身地「沖縄」のことをどれだけ英語でアピールできますか？

 

沖縄は沢山の伝統文化があり、綺麗な自然や美味しい食べ物、沖縄のことを英語で海外の人に紹介したいけど何て言っていいか分からない。

そんな方必見です＾＾

 

今回は、英語で沖縄の紹介ができる例文をいくつかの場面でお教えします♪

 

場面①　沖縄のお土産「シーサー」をプレゼントしたとき

・This is Shisa and a amulet.

[これはシーサーで魔よけです]

・Male opens its mouth and invite fortune into the house.On the other hand,female closes its mouth and protects the house from disasters.

[口が開いたシーサーがオスで、福を招き入れます。その一方で口も閉じたシーサーがメスで、あらゆる災難を家に入れません。]

・People place it on the gate,the roof of the building,and hill in the village.

[建物の門や屋根、村落の高台などにあります。]

 

 

 

 

 

 

 

 

場面②　沖縄の伝統文化「エイサー」について

・Okinawa has many traditional cultures.

[沖縄には沢山の伝統文化があります]

・Eisa is Okinawa’s traditional dance that uses native drums.It’s preformed throughout the year,but it is especially common in the summer.

[エイサーとは沖縄の太鼓をつかった伝統舞踊で、沖縄の至る所で、年中を通して行われており、特に夏には盛んに行われています。]

場面③　「沖縄そば」について

・Soki-soba is a traditional noodle soup with pork ribs eaten in Okinawa.

[ソーキそばはポークリブを使った沖縄で食べられている伝統的そばです。]

 

 

留学してて、「I’m from OKINAWA.」と言ったら、どこですか？何が有名ですか？どんなところですか？

自分の出身地のことについて海外で紹介できたら、話も広がりますよね＾＾

外国人も沖縄に興味を示してくれるかも！

 

ぜひ参考にしてみてください♪